Datenschutz

Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist:

Sprachencafé Buchs SG
c/o Bibliothek
Churerstrasse 5
9470 Buchs SG
Schweiz

Grundsatz

Der Schutz Ihrer Personendaten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir bearbeiten Personendaten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere dem schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) sowie der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), soweit diese anwendbar ist. Massgebend ist in erster Linie das schweizerische Recht.

Datenbearbeitung beim Website-Besuch

Beim Besuch unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter technische Zugriffsdaten (sog. Server-Logfiles) automatisch erfasst. Dazu gehören IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, verwendeter Browser sowie Betriebssystem. Diese Daten werden ausschliesslich zur Sicherstellung des technischen Betriebs und zur Fehleranalyse verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.

Hosting

Diese Website wurde mit dem Baukastensystem von Wix erstellt und wird durch folgenden Anbieter gehostet:

Wix.com Ltd.
40 Namal Tel Aviv St.
Tel Aviv 6350671, Israel

Wix verarbeitet technische Zugriffsdaten im Auftrag der Betreiberin ausschliesslich zum Zweck des Website-Betriebs. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsverhältnis gemäss den anwendbaren Datenschutzvorschriften. Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch Wix finden Sie unter: https://www.wix.com/about/privacy

Kontaktformular

Auf unserer Website steht ein Kontaktformular zur Verfügung. Bei dessen Nutzung werden die von Ihnen eingegebenen Daten (insbesondere Name, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie einer allfälligen Rückfrage erhoben und gespeichert.

Zweck: Bearbeitung von Anfragen und Korrespondenz
Rechtsgrundlage: Ihre freiwillig erteilte Einwilligung durch Absenden des Formulars (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 31 DSG)
Verarbeitung: Eingehende Nachrichten werden intern über Google Mail (Gmail) empfangen und bearbeitet sowie in Google Drive abgelegt. Ihre Daten werden dabei auf Servern von Google gespeichert (siehe Abschnitt «Google-Dienste»)
Speicherdauer: Ihre Daten werden nach abschliessender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
Weitergabe: Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt

Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, unseren Newsletter zu abonnieren. Für die Anmeldung verwenden wir das sogenannte Double-Opt-in-Verfahren: Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail, über die Sie Ihre Anmeldung ausdrücklich bestätigen müssen. Erst nach dieser Bestätigung wird Ihre E-Mail-Adresse in unseren Verteiler aufgenommen.

Erhobene Daten: E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls Name
Zweck: Versand von Informationen und Neuigkeiten des Sprachencafés Buchs SG
Rechtsgrundlage: Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 31 DSG)
Verarbeitung: Abonnentendaten werden in Google Drive verwaltet; der Newsletter-Versand erfolgt über Google Mail (Gmail). Ihre Daten werden dabei auf Servern von Google gespeichert (siehe Abschnitt «Google-Dienste»)
Speicherdauer: Ihre Daten werden im Verteiler gespeichert, solange das Abonnement aktiv ist
Abmeldung: Sie können den Newsletter jederzeit und kostenlos abbestellen. Einen Abmeldelink finden Sie in jeder Newsletter-E-Mail. Nach erfolgter Abmeldung werden Ihre Daten unverzüglich aus dem Verteiler gelöscht
Weitergabe: Eine Weitergabe der Abonnentendaten an Dritte findet nicht statt

Google-Dienste

Für die interne Verwaltung von Newsletter-Abonnentinnen und -Abonnenten sowie für die Bearbeitung von Kontaktformular-Anfragen setzen wir Dienste von Google ein:

Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043, USA

Im Einzelnen werden folgende Dienste genutzt:

Google Mail (Gmail): Empfang, Beantwortung und Versand von E-Mails im Zusammenhang mit Kontaktformular-Anfragen und dem Newsletter-Versand
Google Drive: Ablage und Verwaltung von Abonnentendaten sowie eingehenden Kontaktformular-Nachrichten

Google agiert dabei als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO bzw. als Drittanbieter gemäss DSG. Die Nutzung der Google-Dienste erfolgt auf Basis eines Auftragsverarbeitungsvertrags mit Google.

Datenübermittlung in die USA

Google hat seinen Sitz in den USA. Eine Übermittlung von Personendaten in die USA kann daher nicht ausgeschlossen werden. Google LLC ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, welches ein angemessenes Datenschutzniveau für Datenübermittlungen in die USA gewährleistet. Zusätzlich stützt sich die Datenübermittlung auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC). Für die Schweiz gilt das vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannte Schutzniveau als gleichwertig.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie unter:
https://policies.google.com/privacy

Personendaten der Mitwirkenden

Auf dieser Website werden Name, Berufsbezeichnung, fachliche Qualifikationen, Tätigkeitsschwerpunkte sowie Kontaktangaben der im Sprachencafé Buchs SG tätigen Moderatorinnen und Moderatoren sowie der Vorstandsmitglieder veröffentlicht. Diese Angaben dienen der Information von Sprachentisch-Besucherinnen und -Besuchern und wurden mit ausdrücklicher Einwilligung der betreffenden Personen publiziert.

Bilder und Fotografien

Die auf dieser Website verwendeten Fotografien sind Eigentum des Sprachencafés Buchs SG. Abgebildete Personen haben der Veröffentlichung ihres Bildnisses ausdrücklich zugestimmt. Eine Verwendung, Vervielfältigung oder Weitergabe der Bilder durch Dritte ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

Cookies

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten und dienen ausschliesslich der einwandfreien Funktion der Website. Darüber hinaus kann der Hosting-Anbieter Wix plattformseitig technische Cookies setzen. Es werden keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies eingesetzt.

Die Nutzung der Website ist grundsätzlich auch möglich, wenn Cookies im Browser deaktiviert sind; in diesem Fall können einzelne Funktionen eingeschränkt sein.

Externe Links

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter. Für den Datenschutz auf verlinkten Seiten sind ausschliesslich deren Betreiberinnen und Betreiber verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung wurden keine datenschutzrechtlichen Verstösse festgestellt. Eine laufende Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkreten Anhaltspunkt nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverstössen werden entsprechende Links umgehend entfernt.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben nach Massgabe des anwendbaren Datenschutzrechts folgende Rechte:

Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, welche Personendaten wir über Sie bearbeiten
Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger Personendaten verlangen
Löschung: Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die Löschung Ihrer Personendaten verlangen
Einschränkung: Sie können die Einschränkung der Bearbeitung Ihrer Personendaten verlangen
Widerspruch: Soweit die Datenbearbeitung auf einem berechtigten Interesse beruht, können Sie dieser jederzeit widersprechen
Widerruf: Soweit die Datenbearbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass die Rechtmässigkeit der bis dahin erfolgten Bearbeitung berührt wird

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte per E-Mail an: admin@sprachencafebuchs.ch

Zusätzlich haben Sie das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB): https://www.edoeb.admin.ch

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen, insbesondere bei Änderungen der gesetzlichen Grundlagen oder der technischen Infrastruktur der Website. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Besuchs auf der Website veröffentlichte Fassung. Wir empfehlen, diese Datenschutzerklärung regelmässig auf Aktualisierungen hin zu überprüfen.

Stand: Juni 2026