Privacy

Informativa sulla protezione dei dati

Titolare del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati personali su questo sito web è:

Sprachencafé Buchs SG
c/o Bibliothek
Churerstrasse 5
9470 Buchs SG
Svizzera

Principio

La protezione dei vostri dati personali è per noi una questione importante. Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni legali in materia di protezione dei dati, in particolare la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) nonché, se applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’Unione europea. Fa fede in primo luogo il diritto svizzero.

Trattamento dei dati durante la visita del sito web

Durante la visita del nostro sito web, il provider di hosting raccoglie automaticamente dati tecnici di accesso (i cosiddetti file di log del server). Questi includono l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, le pagine visitate, il browser utilizzato e il sistema operativo. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per garantire il funzionamento tecnico e per l’analisi degli errori e non vengono trasmessi a terzi.

Hosting

Questo sito web è stato creato con il sistema di creazione Wix ed è ospitato dal seguente provider:

Wix.com Ltd.
40 Namal Tel Aviv St.
Tel Aviv 6350671, Israele

Wix tratta i dati tecnici di accesso per conto del gestore esclusivamente ai fini del funzionamento del sito web. Esiste un rapporto di trattamento dei dati conforme alle normative applicabili. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Wix sono disponibili qui: https://www.wix.com/about/privacy

Modulo di contatto

Sul nostro sito web è disponibile un modulo di contatto. Utilizzandolo, i dati inseriti (in particolare nome, indirizzo e-mail e messaggio) vengono raccolti e conservati per elaborare la vostra richiesta ed eventuali domande successive.

Finalità: gestione delle richieste e della corrispondenza
Base giuridica: consenso volontario mediante invio del modulo (art. 6 par. 1 lett. a GDPR; art. 31 LPD)
Trattamento: i messaggi ricevuti vengono gestiti internamente tramite Google Mail (Gmail) e archiviati in Google Drive. I dati sono conservati sui server di Google (vedi sezione “Servizi Google”)
Durata di conservazione: i dati vengono eliminati dopo la completa elaborazione della richiesta, salvo obblighi legali di conservazione
Comunicazione a terzi: nessuna comunicazione a terzi

Sul nostro sito web è possibile iscriversi alla newsletter. Per l’iscrizione utilizziamo la procedura di double opt-in: dopo la registrazione riceverete un’e-mail di conferma nella quale dovrete confermare esplicitamente l’iscrizione. Solo dopo tale conferma il vostro indirizzo e-mail verrà inserito nella nostra lista di distribuzione.

Dati raccolti: indirizzo e-mail ed eventualmente nome
Finalità: invio di informazioni e novità del Sprachencafé Buchs SG
Base giuridica: consenso esplicito (art. 6 par. 1 lett. a GDPR; art. 31 LPD)
Trattamento: i dati degli abbonati sono gestiti in Google Drive; l’invio della newsletter avviene tramite Google Mail (Gmail). I dati sono conservati sui server di Google (vedi sezione “Servizi Google”)
Durata di conservazione: i dati restano nella lista finché l’iscrizione è attiva
Cancellazione: è possibile annullare l’iscrizione in qualsiasi momento gratuitamente tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail. Dopo la cancellazione, i dati vengono immediatamente rimossi dalla lista
Comunicazione a terzi: nessuna comunicazione a terzi

Servizi Google

Per la gestione interna degli iscritti alla newsletter e per l’elaborazione delle richieste tramite modulo di contatto utilizziamo i servizi di Google:

Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043, USA

In particolare vengono utilizzati:

Google Mail (Gmail): ricezione, risposta e invio di e-mail relative al modulo di contatto e alla newsletter
Google Drive: archiviazione e gestione dei dati degli iscritti e dei messaggi ricevuti tramite modulo di contatto

Google agisce come responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR e come fornitore terzo ai sensi della LPD. L’utilizzo avviene sulla base di un contratto di trattamento dei dati.

Trasferimento dei dati negli Stati Uniti

Google ha sede negli Stati Uniti. Non si può pertanto escludere un trasferimento di dati personali negli USA. Google LLC è certificata ai sensi del EU-U.S. Data Privacy Framework, che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati. Inoltre, il trasferimento si basa sulle Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione europea. Per la Svizzera, il livello di protezione è considerato equivalente dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Ulteriori informazioni: https://policies.google.com/privacy

Dati personali dei collaboratori

Su questo sito web vengono pubblicati nome, titolo professionale, qualifiche, ambiti di attività e dati di contatto dei moderatori e dei membri del comitato del Sprachencafé Buchs SG. Queste informazioni servono a informare i visitatori dei tavoli linguistici e sono pubblicate con il consenso esplicito delle persone interessate.

Immagini e fotografie

Le fotografie utilizzate su questo sito web sono di proprietà del Sprachencafé Buchs SG. Le persone ritratte hanno acconsentito esplicitamente alla pubblicazione della propria immagine. Qualsiasi utilizzo, riproduzione o diffusione da parte di terzi non è consentita senza previa autorizzazione scritta.

Cookie

Il nostro sito web utilizza cookie tecnicamente necessari per il funzionamento del sito. Questi cookie non memorizzano dati personali e servono esclusivamente al corretto funzionamento del sito. Inoltre, il provider di hosting Wix può impostare cookie tecnici a livello di piattaforma. Non vengono utilizzati cookie di tracciamento, analisi o pubblicitari.

L’utilizzo del sito è generalmente possibile anche con i cookie disattivati nel browser; in tal caso alcune funzioni potrebbero essere limitate.

Link esterni

Questo sito contiene link a siti web esterni di terzi. Per la protezione dei dati su tali siti sono responsabili esclusivamente i rispettivi gestori. Al momento dell’inserimento dei link non sono state riscontrate violazioni della normativa sulla protezione dei dati. Un controllo continuo non è tuttavia possibile senza indicazioni concrete. In caso di violazioni note, i link verranno rimossi immediatamente.

Diritti degli interessati

In conformità alla normativa applicabile, avete i seguenti diritti:

diritto di accesso
diritto di rettifica
diritto alla cancellazione
diritto alla limitazione del trattamento
diritto di opposizione
diritto di revoca del consenso con effetto per il futuro

Per esercitare i vostri diritti, contattate: admin@sprachencafebuchs.ch

Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo competente. In Svizzera si tratta dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): https://www.edoeb.admin.ch

Modifiche alla presente informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento, in particolare in caso di modifiche delle basi legali o dell’infrastruttura tecnica del sito. Fa fede la versione pubblicata sul sito al momento della visita. Si consiglia di consultare regolarmente questa informativa.

Aggiornamento: giugno 2026